此次演出是继新编昆剧《梁祝》之后，两岸艺术家再次携手合作。四月十五日晚，《孟姜女》剧组在苏州大学召开了演员见面会，曾永义教授介绍了他从做学术到做编剧乃至创作《梁山伯和祝英台》和《孟姜女》的经过。他说，之所以将中国传统民间故事改编成昆剧，是为了激起人们对中国传统艺术的回归。

　　曾永义说“民间故事是创作的源泉”。梁山伯与祝英台、白蛇传、牛郎织女、孟姜女哭长城是中国民间四大传奇故事，有多种版本，多见于京剧、豫剧等各地方剧中的舞台。出于对昆曲的热爱和对中华民族传统文化的推崇，曾永义计划将中国民间四大传奇故事搬上昆曲舞台。

　曾永义告诉记者，传统昆剧是民族戏剧文化中的一朵奇葩，在台湾有很多的票友。他说，新编昆剧《孟姜女》，取材于“民族故事”，重新呈现被遗忘的民族意识、思想和情感，并探索反思现代意义和价值。

　　孟姜女是中国四大民间故事之一，虽常见于京剧、豫剧及各地方剧种的舞台，而昆曲尚属首创。与青春版《牡丹亭》不同的是，新编昆剧《孟姜女》剧组中并无专业昆剧演员，都是由台湾戏曲学院的师生担纲演出。

　　据悉，新编昆剧《孟姜女》受中华文化联谊会邀请进行大陆巡演，于四月九日至二十日在北京、上海、厦门、苏州四地进行为期十天的演出及学术交流活动。(完）